¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!

Happy Day Baby Light-Light

1 - Wish

There is always more than one wish.

There is always the deep prayer for health and safety and joy mixed with generosity and kindness, grace and wisdom.

There is always the highest hope for profound love and enlivening passion.

There is always the desire for unflinching courage that never needs to be tested, for confident silliness and stubborn faith.

But my one wish for you on this day - the last day of your very fist year - is that your magnetic charm which calls so many people to you may always bring people together but never bring them only to you. That your infectious smile and endearing eyes be gifts that inspire and uplift, an offering out rather than a reeling in. May you enjoy the attention you garner but never need it; love and appreciate the ways people care for you and multiply it for all those around you.

You have been a wish fulfilled in this year dear one, but don't fear, I will keep wishing with you.

2 - New Skills

Though she may say four words, Peanut understands many more, and it is incredibly cool to see her catch on to something new.

For a while we have tried to guide the Nutter as she was getting down off of the sofa, the bed, the ceiling (oh wait, no, that was me...), and our phrase is always "colita primero" or "bottom first." For whatever reason, while we were in Bogotá, it seemed the message finally sunk in. I don't know if it was because we slept in a bed that was very low to the ground so that the whole getting down from the bed process did not seem quite so daunting, or if it was just time. Whatever the case, "colita primero" is now where it is at. As noted in the photo, she will start to slide her colita over to the edge of the bed when she is still dead center. It is a helpful give away at the moment when we are still getting used to the fact that our daughter has a mind of her own and even though we just put her up on the bed, down may look a lot better.

And, though we don't have a photo of it, the second phrase she has learned is "a la boca" - to your mouth! Magically this is one we only have to pull out when there is actual food in front of her. Other times things pop right into her mouth without having to ask or remind even once... Peanut is still not master of the spoon, so it is kind of funny to yell "a la boca"  when she has a spoon in her hand because it goes very quickly to her face...just not always to her mouth. The ants, let me tell you, are equally pleased.

3 - Toys

 

We all know that little kids play with things that we might normally not see as toys. Keys are a favorite, and spatula + pot = happiness for most. Peanut is no exception to that rule, and with just a few "actual toys" on hand, we have seen many things become toys that we did not originally foresee. As you have seen from previous photos, sometimes the home printer/fax machine gets on the play list, but mostly there are things that just never seemed that interesting to us until Peanut got a hold of them...

  

1. Collapsible laundry basket.

Full disclosure - the tag above noting that "this is not a toy" comes specifically from this laundry basket. Thing is, Peanut can't read yet...suckers.

2. Egg separator.

To be honest, this seems closer to a toy than a really usable item to me anyway. It came with the set of measuring cups we bought, and the picture on the front of it is the only reason I even knew what it was. I tried to use it a couple of times as Peanut was just starting to eat eggs since she was supposed to only have the yolks for a while, but every time the whole durn egg would just slip through and I would wind up eating it myself...again. 

Thus, it became the perfect compliment to bath time. After all, if you have a cup that holds water and one that doesn't, surely that has to spark some thought as to why that is, and that is one heck of a lot more than that egg separator was doing for me before.

3. Rosary.

 Yeah, so technically this might be a big no-no. I am going to have to rely on my Catholic buddies out there to tell me whether we need to keep this on the super down-low or what. 

The thing is, we would not even have a rosary if it were not for some nuns in the airport. You see, Peanut is what you call "magnetic." Perhaps it is the blinding white skin; could be the wispy blonde/red/huh? hair; possibly related to the scrunchy faced smile she throws out at those she passes - whatever the case, people come talk to her. As we waited in line to go from Barranquilla to Bogotá two weeks ago there was a bevy of nuns (are they a bevy? they seem like a bevy...) all there to send off a compatriot on our flight. Two young nuns began to "chat" with Peanut and asked if they could put this rosary around her neck. "Sure!" I said, but when we got up to go and I tried to return it to them they said it was for her to keep. So we took a photo of Peanut with her nuns to send to them when we got back, and we just hope the other photo isn't somehow problematically blasphemous. 

4 - Words

Peanut talks a lot. Every day she looks out our window and jabbers and waves (sometimes to people, sometimes to buses, sometimes to dogs, sometimes to the city itself). Sometimes she speaks with great forcefulness such that while I have no idea what she is trying to say, I am clear that she believes very strongly in what she is telling me. Language acquisition is always a bit of a tough thing to chart, but I think it can be even more challenging initially for kids in a bilingual environment. We talk to Peanut most of the time in Spanish, but we talk to each other most of the time in English. Others in Barranquilla talk to her in Spanish, but everyone on the computer (yeah for skype!) talks to her in English. It is bound to be a little confusing.

Still, we have sussed out four words that we think she says pretty clearly and regularly. 

1. Mama

Now, this would warm my heart a little more if the word Mama referred only to me. However it seems to refer to photographs of any sort (regardless of whether I am in them), and it is a general filler word in between other currently indeterminable phrases. Funnier yet is that it often gets put fairly close together with a word that sounds  a lot like Mamie, so then it comes out Mama Mamie. As if the kid had another Mama...(or as if I would let her get away with calling me Mamie). 

Still, when I get a Mama that is clearly about me - well, there ain't nothin' better.

 

2. Papa

This has some eerie similarities to the usage of Mama. Not that she gets us confused; Papa definitely refers to Richard, but it can be other bright, shiny objects as well. 

For a while Papa seemed to get thrown out in fits of irritation, but that has subsided. I am sure it will return at age 13, but that is for another time. In the here and now we will pretty much take it any way it comes. 

3. Baby // Bebé

This is clearly for another baby. The way Peanut says it is actually sort of a cross between baby (English) and bebé (Spanish). I can't quite explain it to you, so I will let you see it in action. The first book is from Tía Shannan and has lots of good words in it. The second one is from Tía Laura and Tía Jess and is called Global Babies. Peanut loves it because it is chock full of babies (of course). She opens it up, points to a picture, says "beby" and then gives the baby a kiss. Love it.

4. Gato

Okay, this may be a word she actually has, or it may not be. 

Gato is the word for cat in Spanish, and as I mentioned two days ago, Peanut became encantada with Carlotto the Cat while in Bogotá. (Hey, that sounds like a children's book...) Every time she saw him she would squeal with delight, and if we said, "¿Dónde está el gato?" ("Where is the cat?") then she would look toward either of his two favorite spots with eyes wide and hopeful. Since then we have heard a lot of things that sound like "ato", so we have basically just decided she is saying gato and chalking up word number four!