4 - Words

Peanut talks a lot. Every day she looks out our window and jabbers and waves (sometimes to people, sometimes to buses, sometimes to dogs, sometimes to the city itself). Sometimes she speaks with great forcefulness such that while I have no idea what she is trying to say, I am clear that she believes very strongly in what she is telling me. Language acquisition is always a bit of a tough thing to chart, but I think it can be even more challenging initially for kids in a bilingual environment. We talk to Peanut most of the time in Spanish, but we talk to each other most of the time in English. Others in Barranquilla talk to her in Spanish, but everyone on the computer (yeah for skype!) talks to her in English. It is bound to be a little confusing.

Still, we have sussed out four words that we think she says pretty clearly and regularly. 

1. Mama

Now, this would warm my heart a little more if the word Mama referred only to me. However it seems to refer to photographs of any sort (regardless of whether I am in them), and it is a general filler word in between other currently indeterminable phrases. Funnier yet is that it often gets put fairly close together with a word that sounds  a lot like Mamie, so then it comes out Mama Mamie. As if the kid had another Mama...(or as if I would let her get away with calling me Mamie). 

Still, when I get a Mama that is clearly about me - well, there ain't nothin' better.

 

2. Papa

This has some eerie similarities to the usage of Mama. Not that she gets us confused; Papa definitely refers to Richard, but it can be other bright, shiny objects as well. 

For a while Papa seemed to get thrown out in fits of irritation, but that has subsided. I am sure it will return at age 13, but that is for another time. In the here and now we will pretty much take it any way it comes. 

3. Baby // Bebé

This is clearly for another baby. The way Peanut says it is actually sort of a cross between baby (English) and bebé (Spanish). I can't quite explain it to you, so I will let you see it in action. The first book is from Tía Shannan and has lots of good words in it. The second one is from Tía Laura and Tía Jess and is called Global Babies. Peanut loves it because it is chock full of babies (of course). She opens it up, points to a picture, says "beby" and then gives the baby a kiss. Love it.

4. Gato

Okay, this may be a word she actually has, or it may not be. 

Gato is the word for cat in Spanish, and as I mentioned two days ago, Peanut became encantada with Carlotto the Cat while in Bogotá. (Hey, that sounds like a children's book...) Every time she saw him she would squeal with delight, and if we said, "¿Dónde está el gato?" ("Where is the cat?") then she would look toward either of his two favorite spots with eyes wide and hopeful. Since then we have heard a lot of things that sound like "ato", so we have basically just decided she is saying gato and chalking up word number four!

5 - Party Preview

You may remember that I was fretting here earlier about first birthday parties and all the hoopla surrounding them. Let me be clear that if it were up to Richard and me alone, we would have a small cake, invite the neighbors, sing, and voila - first birthday. However, much as we might like to think so, it is not all up to us.

Peanut is very much a child of the community here, and as early as six months Doris was asking me what I was planning for Peanut's cumpleaños. At the time, I laughed (choked?) and said that I had not even considered it given that it was double her lifetime away, but Doris was in earnest. She began making suggestions and contacting others so they would be ready when the time came.

Well it has come.

The 5 for today are photos of the 5 different hand-made (not by me) invitations that each child (all 30ish of them!) will receive. We have either a zoo theme, or a farm theme, depending on your point of view. Whatever we have, we do not have a Disney theme which, in this context, I consider to be a rousing victory.

Each part individually cut from foam and pasted together. Oh yes friends, this is an EVENT.

Along with these animals will be an balloon archway consisting of animal faces as well as stand-alone balloon animals. There will be a banner with Nora's photo, a styrofoam fence (farm-leaning...) plus, of course, palm trees. I believe I heard something about face-painting, a sing-along, individually made foam animal visors as party favors, and I am sure I am missing something. If you can think of it, it is probably happening. 

The thing is, I am doing fairly little all in all. This party is much like the gift of my wedding. After a week of rain and last minute changes to make an outdoor, backyard gathering into an indoor, fellowship hall celebration, my family and friends transformed a concrete slab room into a sacred space. It was the greatest gift one could receive - all that work with no one even really telling you how much work it was. Peanut's birthday has been a cause taken on by a variety of people that jumped in and said, "You know, I would love to do invitations." "I have a decorating business and I want to do this, this, and this for Peanut if that is okay." "Of course you can use the church, it will be such fun." So while I am sure that next week will be a little more stressful than normal, it may only be as hard as getting a little cake, inviting the neighbors and singing a song. And I can do that. 

Now tell me, you can't wait to see the photos next week can you? :)

Oh, and in case you didn't see the announcement for Peanut's baptism and birthday, here it is. You are all invited!

6 - Cities in 6 Months...Twice!

Peanut is actually quite the traveler. Besides going to Urabá and Brazil in utero, she has kept up her busy schedule out of the womb as well.

1. On her first monthday she headed to an ordination service in Cartagena.

Outdoor beach restaurants will put a girl right to sleep

2. Month two it was off to Medellín for her first church conference.

Nametag and all

 3/4. Month three and part of four introduced Peanut to international flight and the joy of customs as we went home to North Carolina and Texas to allow her to greet more of the family in person. 

White Christmas and Maxine to boot! Nothing better.

Hanging out in Texas with the cousins. Like people do.

5. Month five was Bogotá.We hung out with the Walker-Wilson family and the Colombia Mission Network. 

Two great tastes that went great together!

A little confused by all this outerwear, but happy!

6. Six months found us back in Barranquilla and here we stayed for a while (thank God), until we got to July.

Kickin' it for Carnaval de los Niños

And then we decided to do it all over again, sort of:

1. In July we went back to the States for the Big Tent Event with the Presbyterian Church in Indianapolis, Indiana. For four days we lived it up with Presbyterians from all over the place, and Peanut got a taste of what it is to stay with Abuelita Kit. I think she could get used to it...

What, this stole and necklace? I was just getting ready to give them back...

2. It is but a short jaunt from Indianapolis to Chicagoland, so we headed north to talk with folks in Chicago Presbytery about what we are doing in Colombia. Peanut, as always, stole the show. It was a gift to stay with loved ones in the city and out!

Requisite Bean Photo

3. Chicago is close to New York (okay, no it isn't), so Brooklyn was home for about 6 days. Nothing better than workin' for the Lord and hanging with your buddies at the same time. 

Seriously could no one have told Jesse and me we needed to wipe our faces?

4. New York is in fact close to New Jersey (the parts we were visiting at least), so next it was to the Jersey Shore. And yes, we did see filming and may even appear in an episode walking through an amusement park...you just never know.

Mmmmm...Sandy Hook tastes good

5. Though sad to leave, it was good to get back home...until last week when we headed off to Bogotá again! This time we stayed with Doña Flor and Carlotto the cat. He became a great focus of attention.

Stop laughing people. It is called layering.

6. And finally we are back again in Barranquilla. I think when you are away for long enough you get to count home as another travel stop. And it works for the whole theme I have going on, so it's in. Welcome home baby girl, welcome home.

All right, back to work. Clothing optional.

One More Week

There is only one more week of Peanut-the-less-than-one-year-old. It is astounding to me that she can already be turning one and also hard to remember when she wasn't in our lives. I don't know how those two things can be true, but they are.

So, in honor of this special time, I am going to try to post something each day of this last week of Peanut's first year with us. Today it will be 7 great photos you have never seen before (probably...well, on this blog at least).  It hardly seems fair to limit it to 7, but since we have 1,567 photos of her (yes, literally) then to do otherwise would mean I would be here all night.

Last week in Bogota

A break for fun times in Chicago in July during mission interpretation

I don't know what she saw, but I think she liked it... June 2011

I don't know what she saw, but I don't think she liked it... May 2011

Obligatory naked photo - March 2011

I mean, who wouldn't love this face? February 2011

As her shirt says, Miracles do happen...look at her. Week 5

Perhaps a sign of the sweet, happy girl she has become. Week 1

Okay, so if you counted that is more than 7, but I still narrowed out 1, 558 other photos. I'm calling it a success. As has been Peanut's first year. Thanks for keeping up with us everybody. We have always, and will always, need it.

Piscina y Playa

With all the notes up about the first days of school, I thought we'd post a little our our summer fun!

We hit pools on our patio and in a fancy hotel here in Barranquilla as well as beaches in Puerto Colombia and New Jersey... What a summer!